男高中生四季翼从东京转学到北海道北见市，并且与辣妹同学冬木美波相遇。当初认为美波是难以应付的类型的翼，却被美波率直温柔的个性而吸引。在翼与美波的感情急速升温的过程中，翼认识一个与自己喜欢的女性类型相符的同学秋野沙友理。就在峰回路转的最后，三人因为滑雪课而共同行动，接下来他们也似乎因此产生了恋...
动漫详情>>
[北海道辣妹贼拉可爱]《哇呀哇呀哇！（わやわやわー！）》
主题曲_片尾曲ED
哇呀哇呀哇！（わやわやわー！），是动漫《北海道辣妹贼拉可爱》中的主题曲、片尾曲ED。由亚咲花/大石昌良演唱。
今日も朝から晩まで
今天从大清早到晚上
君のことばかり考えちゃってもう わやわやわー！
脑袋里想的全都是你 哇呀哇呀哇——！
どうにかなりそうな恋の
辛辛苦苦即将相恋的你和我
この恋のチグハグを止めて…！
可不要再有什么差错了……！
(ピッピ ピッピ Yeah 彼ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah 他Pi pi Pi pi Yeah）
(ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah）
(ピッピ ピッピ Yeah 彼ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah 他Pi pi Pi pi Yeah）
なんでなんでなんで
为啥为啥为啥
目と目が合って
一和你眼神相对
君のこと 君のこと 考え始めた
就开始 就开始 想着你
こんな顔だっけ？
我是这种表情吗？
なんかおかしくって
感觉好奇怪呢
一人でにやけちゃう午後
一个人在午后傻笑不停
何気ない言葉も
普通的一句话
なんでもない仕草も
普通的一个动作
「特別」を彩ってゆく
都被添加上“特别”的颜色
今日も朝から晩まで
今天从大清早到晚上
君のことばかり考えちゃってもう わやわやわー！
脑袋里想的全都是你 哇呀哇呀哇——！
どうにかなりそうな恋の
辛辛苦苦即将相恋的你和我
この恋のチグハグを止めて…！
可不要再有什么差错了……！
(ピッピ ピッピ Yeah 彼ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah 他Pi pi Pi pi Yeah）
(ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah）
これ友情？愛情？
这是友情？还是爱情？
(ピッピ ピッピ Yeah 彼ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah 他Pi pi Pi pi Yeah）
このままじゃもう…
再这样子的话……
本音がバレるのもちょっとなんか恥ずかしいし
一不小心讲出真心话也稍微觉得有点害羞
こんくらいの距離感がきっとなんかたぶん正解なんだし
这种距离感总觉得大概就是正确无误的
考えすぎない 大丈夫 悩みすぎない
别想太多 没关系 别太烦恼
「ちょうどいい」を探しましょう
寻找“正合适”的那个点
誰かと楽しそうに
发现你和别的人
おしゃべりする君のこと
开心地聊着天
また横目で追いかけている
我又忍不住侧眼望着你
今日も初心者マークの恋心が
今天打上初学者标志的恋爱心
とっ散らかっちゃってもう わやわやわー！
被弄得凌乱不堪 哇呀哇呀哇——！
締め付けられそうな胸の
为什么我的心会为你揪紧
この胸の痛みはなんなの？
我为什么会为你心痛？
雪のように 降り積もってく
如飘雪一样 洒落在心里
君への 君への慌ただしくも新しい感情
为了你 为了你不知所措 也是一种新感情
―今日も朝から晩まで
——今天从大清早到晚上
今日も朝から晩まで
今天从大清早到晚上
君のことばかり考えちゃってもう わやわやわー！
脑袋里想的全都是你 哇呀哇呀哇——！
どうにかなりそうな恋の
辛辛苦苦即将相恋的你和我
この恋のチグハグを止めて…！
可不要再有什么差错了……！
(ピッピ ピッピ Yeah 彼ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah 他Pi pi Pi pi Yeah）
(ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah）
これ友情？愛情？
这是友情？还是爱情？
(ピッピ ピッピ Yeah 彼ピッピ ピッピ Yeah)
（Pi pi Pi pi Yeah 他Pi pi Pi pi Yeah）
このままじゃもう離れられないの
再这样子的话我就离开不了你了
