[我心里危险的东西 第二季]《甚至能喜欢上恋爱中的自己(恋してる自分すら愛せるんだ)》
主题曲_片尾曲ED
甚至能喜欢上恋爱中的自己(恋してる自分すら愛せるんだ),是动漫《我心里危险的东西 第二季》中的主题曲、片尾曲ED。由こはならむ演唱。
バラバラになりそう 僕の心は震えてた
七零八落的我的心 怦然一阵颤动
君のこと守りたい 心の声は正直だ
要问我肺腑之言 那就是想守护你
ダメ元で言えたら 楽に なれるかもしれない
哪怕说出来你也不会明白 但这样我或许会快乐点
踏み出すことできたら 夢が夢じゃなくなるかな
如果说我可以向你走近 或许梦就不再是梦了吧
隠れてる 心のドアをこじ開けた
把深藏的心门 打开吧
溢れてくる 立ち止まらずに駆け出した
让情感自然流露 驱使我动身奔跑
輝いた やわらいだ世界は美しいんだ
灿烂和煦的世界 如此美丽
鍵開けた 限られた未来を拡げるよ今
如今大门敞开 有限的未来正无限拓展
君に向かう 矢印が 自分にも向いてたんだ
我才发现 指向你的箭头 原来也指向的是我
新しい 2人今 はじまる
全新的你我 在现在 全新地开始
喜びの涙が 流れて今言葉になる
喜悦的眼泪 流下成了字字真心
高鳴る心の声 込めた想い 曝け出せた
深切的心声 饱含的思绪 全部倾诉而出
重ねてる 特別な“きょう”のイメージが
一幕幕特别的“今天”的图景
明日へ向かう 陽射しの中で咲き出した
在前往明天的阳光中 绽放升华
隠れてる 心のドアをこじ開けた
把深藏的心门 打开吧
溢れてくる 立ち止まらずに駆け出した
让情感自然流露 驱使我动身奔跑
輝いた やわらいだ世界は美しいんだ
灿烂和煦的世界 如此美丽
鍵開けた 限られた未来を拡げるよ今
如今大门敞开 有限的未来正无限拓展
君が好き 恋してる 自分すら愛せるんだ
我喜欢你 同时 甚至还喜欢上恋爱中的自己
新しい 2人今 はじまる
全新的你我 在现在 全新地开始
柔らかい 夕暮れが 差し込む
只见柔和夕阳 徐徐照来