自从连接异次元与当前世界的通道“门”突然出现后已过去十余年，世界上出现了被称为“猎人”的，觉醒了非凡力量的人们。猎人在门内攻略地下城以获取回报以维持生计，但在强者如云的猎人中，水篠旬作为被称作人类最弱武器的低级猎人生活着。某一天，遭遇了隐藏在低级地下城中的高级双重地下城后，身受重伤濒临死亡的水篠旬面...
动漫详情>>
[我独自升级]《request》
主题曲_片尾曲ED
request，是动漫《我独自升级》中的主题曲、片尾曲ED。由krage演唱。
微笑われ続ける密閉感 慣れすぎた敗者の隠蔽か
哂笑着的密闭感 莫不是习惯透的 败者的隐蔽之处
あと少し 纏う生死 私は最低の革命児
生死纠缠 仅差一步 我是最差的开拓者
教えて 何が足りないか 備わる細胞が足りないか
告诉我 我还欠缺什么 是我体内的细胞还不够吗
鏡にも映せない自分を狩り獲ってみる
我试图捕获那个镜子里看不见的自己
request request 本当の声よ request request 強き心よ
request request 真实的声音 request request 强韧的心啊
呼び醒ませる 飛び込める 異次元 異自分
把自己唤醒 投入 另一个次元 另一个自己
鏡よ 鏡よ お前は真実か？
镜子啊 镜子啊 你就是真实吗？
私よ 私よ 掴め覚醒を
自己啊 自己啊 手握觉醒之力
絶望の淵を彩る弱さを塗りつぶして
把缤纷了绝望深渊的软弱 统统扼杀
見比べる どんなレベル？ 抜け出せないダンジョンで
地牢无出口 相比之下 我身居何种级别？
私が私を壊して 掴み獲ったものは
纵然毁灭了自我 但我得到的只有
終わりなきquestion 果てなきquest = Next level request
更多无尽的疑问 更多无尽的任务 更高难度的任务
まだ足りない
还不够
SOS 声なき声よ SOS 透明の叫びよ
SOS 被抹杀的声音 SOS 无声息的呐喊
私は永久にミゼラブルだ
我已永久为苦难所困
A誉ないな B貌ないな C妬ばかり
无荣誉加身 无天赐美貌 唯有嫉妒长存
Dislike Disappear Eね貰って錯乱 最低ランク？
碍眼即抹杀 得此错乱正好 仍旧不能上位？
掴め覚醒を
手握觉醒之力
誰からも求められず 見えない視線の先が
从不求人相助 隐蔽视线所见
夢をなぞりながら また目を閉じてしまう
一边描摹梦想 一边再度闭眼
誰にも与えられず 愛に飢えるのにも慣れた
不被任何人所爱 因而习惯渴求爱
革命よ私を探せ 雷鳴よ私を醒ませ
愿革命降临于我 愿雷鸣将我惊醒
絶望の淵に居座る弱さを奪い去って
把高居绝望深渊王座的软弱 强掳而去
見比べる どんなレベル？ 抜け出せないダンジョンで
地牢无出口 相比之下 我身居何种级别？
私が私を壊して 掴み獲ったものは
纵然毁灭了自我 但我得到的只有
終わりなきquestion 果てなきquest = Next level request
更多无尽的疑问 更多无尽的任务 更高难度的任务
まだ足りない
还不够
I wanna break through the limit from deep within
我渴望突破自我内在的极限
How far ahead do I have to go?
我还需要向前走多远？
劣等よ私を離せ 本能の自分を request
让我驱散自卑吧 重回本能的自我吧
終わりなきquestion 果てなきquest = Next level request
更多无尽的疑问 更多无尽的任务 更高难度的任务
まだ まだ まだ足りない
只是 只是 还不够
