Apocalypse Day,是动漫《邪神与厨二病少女【世纪末篇】》中的主题曲、片头曲OP。由铃木爱奈演唱。
今 終わりが始まる 未来の灯が消えてく
现在 终结开始 未来的灯火正在熄灭
(The day has come...)
(这一天来了……)
天変地異が啓示する 終末への黙示録
天崩地裂便是启示 导向终末的默示录
破滅の象徴の前に 皆ひれ伏していく 抗う術もなく
面对破灭的象征 众人皆俯首称臣 无法反抗
Rise in the falling sky, rise in the falling stars
崛起于破碎天空 崛起于众星陨落
In the falling sky, rise in the falling stars
于破碎天空 崛起于众星陨落
荒廃した大地に今 雷鳴が轟いた
就为荒废的大地 带来万雷轰鸣
終焉をここに告げるように Apocalypse Day
在此宣告终焉的到来吧 Apocalypse Day
際限もなく堕ちてく どうしようもなく救いを求める
没有尽头地堕落 无可救药地寻求救助
Rise in the falling sky, rise in the falling stars
崛起于破碎天空 崛起于众星陨落
In the falling sky, rise in the falling stars
于破碎天空 崛起于众星陨落
儚く消えていった 営みの灯火は
就让即将熄灭的 存续的灯火
残照さえも残さずに... Apocalypse Night
连一点余光都不剩下…… Apocalypse Night
例えそれが予言された 確たる事実であっても
即便这就是预言之中 已经确定的事实
すべてに屈服すべき 理由にならない
那也不是让我屈服于一切的理由
Rise in the falling sky, rise in the falling stars
崛起于破碎天空 崛起于众星陨落
In the falling sky, rise in the falling stars
于破碎天空 崛起于众星陨落
変貌する世界は 破壊か創造なのか
世界焕然一新 这是破坏?还是创造?
神のみぞ知るその運命 Apocalypse Day
这命运只有天知道 Apocalypse Day