“大怪盗，悟(サトル)参上！” 在英格拉西亚王国拯救孩子们，度过作为教师所剩不多的日子的利姆露。有一天，他接到了自由公会的委托，内容是希望调查夹在英格拉西亚王国和神圣法皇国贝利欧斯之间的“彩叶草王国”所发生的王位继承之争的内情。 利姆露以“悟(サトル)”的名义潜入彩叶草王国开始调查。但是...
动漫详情>>
[关于我转生变成史莱姆这档事：彩叶草之梦]《光芒绽放(ヒカリハナツ)》
主题曲_片头曲OP
光芒绽放(ヒカリハナツ)，是动漫《关于我转生变成史莱姆这档事：彩叶草之梦》中的主题曲、片头曲OP。由寺岛拓笃演唱。
ヒカリハナツ Power
绽放出光芒的力量
アスヲネガウ Dreamer
期盼明天的梦想家
キミダケノ Future
属于你一人的未来
ウマレカワレ Just be yourself
脱胎换骨只做自己
振り返れば足跡は消えかけて
蓦然回首 走过的足迹已快消失
今自分は何処にいるんだろう？
不晓得现在的自己究竟身在何处?
ありもしないような暗がりに気を取られ
是否被不存在的黑暗夺去注意力
悟った顔して諦めてるのかい？
露出大彻大悟的表情就此放弃呢?
躊躇ったまま嘆くうちに
在踌躇不前地唉声叹气时
病んだ時間よ生まれ変われ
将病恹恹的时间从此改变
もっと身勝手に描き出そう
更加随心所欲地尽情描绘
憧れた未来図を
内心所响往的未来蓝图吧
One more time
再试一次
その胸に抱えた ネガイを呼び覚ませ
唤起怀抱于胸中的愿望
消えることなく光放つ
放出绝不会消失的光芒
Your luminous hope
属于你的光明希望
旗をあげ叫べよ ここで生きてるんだと
扬旗高喊出自己的存在
君だけに許された輝きで 足跡を刻もう
以只有你能发出的光辉刻印足迹吧
明日へと
迈向明天
ヒカリハナツ Power
绽放出光芒的力量
アスヲネガウ Dreamer
期盼明天的梦想家
キミダケノ Future
属于你一人的未来
ウマレカワレ Just be yourself
脱胎换骨只做自己
どんな顔していたのかもわからずに
不知道当初是什么表情
流されてた 他人事のように
随波逐流 仿佛事不关己
どうかしてたんだろう 言い訳はいらないさ
当时是怎么了呢 不需要借口
走り出すなら早い方がいい
如果要跑的话 还是快一点好
過ぎ去ったまま還らぬ君
已经过去而无法回来的你
全部がいつか光になり
总有一天全部会成为光芒
もっと色濃く切り取るだろう
更加浓郁地剪裁下来吧
遥かなる未来へと
向着遥远的未来
Shape of your heart
你内心的形状
Almost dawn
快天亮了
Don't be afraid
不要害怕
少しだけ目を伏せ
就算只是稍微低头
震えてた時でも
颤抖的时候
そばにいたその暖かさが
在你身边的那份温暖
glowing luminously
闪耀着光芒
かけがえのないもの
无可替代的东西
守り通したいもの
想要守护的东西
君だけが触れてきた輝きが
只有你触摸到的光辉
力に変わる
将会变成力量
その胸に抱えた ネガイを呼び覚ませ
唤起怀抱于胸中的愿望
消えることなく光放つ
放出绝不会消失的光芒
Your luminous hope
属于你的光明希望
旗をあげ叫べよ ここで生きてるんだと
扬旗高喊出自己的存在
君だけに許された輝きで 足跡を刻もう
以只有你能发出的光辉刻印足迹吧
明日へと
迈向明天
ヒカリハナツ Power
绽放出光芒的力量
アスヲネガウ Dreamer
期盼明天的梦想家
キミダケノ Future
属于你一人的未来
ウマレカワレ Just be yourself
脱胎换骨只做自己
光が射す方へ
向着光芒照射的方向
明日さえ飲み込んで
就连明天也都吞噬
君というStoryよ
名为“你”的故事
生まれ変われ Just be yourself
脱胎换骨只做自己
翻译来源：
