爱城恋太郎在初中的失恋次数达到了100次的大关，他抱着高中一定要交到女朋友的心愿造访神社。出现在那里的恋爱之神告诉他：“你会在高中遇见的真命天女有100人。”然而神表示，和命中注定的人相遇的人，如果不和那个人彼此相爱并获得幸福的话就会死掉。面对一个又一个等待着他的真命天女的相遇——恋太郎该怎么办？1...
动漫详情>>
[超超超超超喜欢你的100个女朋友]《Sweet Sign（スイートサイン）》
主题曲_片尾曲ED
Sweet Sign（スイートサイン），是动漫《超超超超超喜欢你的100个女朋友》中的主题曲、片尾曲ED。由岬奈子演唱。
予測できない 信じられない
无法预测 无法相信
かけ違いの季節はめぐる
错身而过的季节循环往复
誠実なキミは世界のまんなか
诚实的你就在我世界的正中心
けっして消えない 色を描くよ
描绘出抹不去的色彩
飲み込む言葉が迷ってる
每每欲言又止 是我在犹豫
ゆれてる視線が探してる
视线摇摆不定 是我在寻找
背中合わせでも聞こえだす
即便背对着背也可以听到
かけ上がるリズム ah ah
彼此间渐次加快的旋律 ah ah
あたたかな体温 感じながら
愿感受着你温暖的体温
ずっと見ていたい その横顔
其间一直注视你的侧脸
切ないままで キミのそばで
带着淡淡哀愁 陪在你身边
確かめ合いたい スイートサイン
愿能彼此确认那甜蜜的信号
不思議なくらい 離れられない
不可思议 离不开你
大きくなる思いのサイズ
想你的心意 越来越膨胀
全力なキミと何処までいくの
伴着全力冲刺的你 我要冲到哪里
ずっと解けない 縁を描いて
来刻下解不开的因缘
言葉がなくても通じ合う
无需言语彼此就相通
気づけば視線は混ざり合う
回神之时视线已相交
引き寄せられては早くなる
被你吸引怕是太快
打ち寄せるリズム ah ah
旋律波澜此起彼伏 ah ah
あざやかな時間 交わしながら
你我的时光 多彩地交织
このままでいたい どんな時も
愿无论何时 都像此刻般相处
近づくほどに 止められない
离得你越近越难以抑制
見つけ出してよ スイートサイン
快去寻找那甜蜜的信号吧
まっすぐなキミと
与真诚的你
分け合う時間は
所共度的时间
間違いじゃないと信じてる
我相信每分每秒都不白费
大切な世界 ah ah
这令我深爱的世界 ah ah
あたたかな体温 感じながら
愿感受着你温暖的体温
ずっと見ていたい その横顔
其间一直注视你的侧脸
切ないままで キミのそばで
带着淡淡哀愁 陪在你身边
確かめ合いたい スイートサイン
愿能彼此确认那甜蜜的信号
