[破灭之国]《Prayer》
主题曲_片尾曲ED
Prayer，是动漫《破灭之国》中的主题曲、片尾曲ED。由Who-ya Extended演唱。
小さな幸せ胸に隠して 壊れないようにそっと温めた
将小小的幸福深藏心间 唯恐破碎不见 小心呵护温暖
戻らない日々が瞬くたびに 痛みが波打つように覆いかかる
每当一去不返的时光闪现之时 痛楚便如翻涌的波浪般朝我袭来
奪った分だけ 奪い返されるなら
若能曾经被掠夺的事物悉数夺回
託した願いが 願いを繋ぐように
只愿曾经托付的心愿能得偿所愿
どうか怒りも涙も 叫んで
请让愤怒与泪水得以宣泄
ひとり絡まって 二度と戻れなくなる前に
赶在孤身一人纠葛不断 一切都变得难以挽回前
どんな痛みも 消し去ることのできない思い出も
不论怎样的痛楚 又或是如何都难以抹消的往昔回忆
もう譲ることなく ただ振り上げたその手に触れて
我都不会作出让步 只为碰触你高高举起的双手
結ぶ指で祈りをそっと
勾起手指悄悄诉诸祈愿
消そうとするほど 濃くなる面影を
越是试图抹去往昔种种 越是变得鲜明可见
隠した孤独が 鼓動を伝うまで
直至藏匿的孤独 通过心跳传递为止
どうか理由も言葉も 壊して
请将理由与借口统统摧毁
ふたり連なって そっと薄れ消えゆく前に
赶在你我两人结伴而行 于悄然之间消散无踪前
どんな言葉も 響かないほど冷たい その手を
不论怎样的话语 都无法再触动内心 你冰冷的手
もう離したくない いま消えかけた光の方へ
我已不愿再放开 此刻便奔赴光芒消散之处
枯れた声で祈りをそっと
以嘶哑之声悄悄诉诸祈愿
小さな幸せ胸に隠して 壊れないようにそっと温めた
将小小的幸福深藏心间 唯恐破碎不见 小心呵护温暖
戻らない日々が瞬くたびに 指をすり抜け落ちる夢のように
每当一去不返的时光闪现之时 都好似一场从指尖滑落的美梦那般
