《拳愿阿修罗》（日语：ケンガンアシュラ）是由三肉必起·牙霸子创作、达露没恩作画的一部漫画，并有动画等衍生作品。 「拳愿竞技」是企业、商人们赌上巨额利益，雇用斗技者并令其对打之空手格斗竞技。原为平息商人斗争之手段，始于江户中期，并传承至现代。 家庭、工作都不顺心的56岁上班族山下一夫某天被社长...
动漫详情>>
[拳愿阿修罗]《KING & ASHLEY》
主题曲_片头曲OP
KING & ASHLEY，是动漫《拳愿阿修罗》中的主题曲、片头曲OP。由MY FIRST STORY演唱。
Let's go!!
开始！！
What the hell are you thinking about inside of your head?
你到底在脑海里想着什么？
What the hell am I fighting about inside of my head?
我到底在和脑海里的什么战斗？
最大限突破した音が響いて
怒吼声传来 突破最大极限
Who the hell is going to be the next one?
谁是我的下一个对手？
Who the hell is going to beat me now?
谁想来挑战我的力量？
真っ赤な心が動き始めた
血红的心脏开始跳动
この世界中の全てを崩して
我要毁灭全世界的一切
探しにいくから
开始去寻找你
永遠は儚くて 運命で消した
永远不过虚幻 被命运给击碎
こんな「願い」も「想い」も 僕は超えていくから
这样的“心愿”或是“意志”我必将超越
何時か君と出会う日まで
直到和你再次相见的那一天
待ち続けているの 一人でも
我将孤身一人 一直等待
What the hell are you thinking about inside of your head?
你到底在脑海里想着什么？
What the hell am I fighting about inside of my head?
我到底在和脑海里的什么战斗？
想像より深く広がりながら
正当比想象更深地扩展时
まだ理想郷に淡い憧れを
还对理想乡抱着淡淡的憧憬
抱き続けてた何故か分からずに
一直不知道其从何而来
必ず見つけて
但我必定会找到原因
正解じゃなくたって 不正解じゃなくて
并非正确 但也并非不正确
そんな「喜劇」か「悲劇」か 今は決められないけど
这到底是“喜剧”还是“悲剧”现在还不能断定
どうか遠ざかる場所まで 手を伸ばしてみても
然而即使我把手试着伸向远处
答えはない
仍没有答案
What the hell are you thinking about inside of your head?
你到底在脑海里想着什么？
What the hell am I fighting about inside of my head?
我到底在和脑海里的什么战斗？
What the hell are you thinking about inside of your head?
你到底在脑海里想着什么？
What the hell am I fighting about inside of my head?
我到底在和脑海里的什么战斗？
Get up!!
站起来！！
What do you want to get again?
你到底想夺回什么？
What do you want to now become?
你到底想成为什么？
Scream out!! Leap out!!
喊出来！！向前跳！！
You will become so strong now
你会强大得不同以往
This is not the easiest way
这并不是一条坦途
This is not the end of the world
这并不是世界终结
Come back!! Take back!!
回归自我！！夺回所有！！
You can still keep fighting now!
你还能继续战斗！
何度も間違って 誤解を呼んだ
不管做错多少次 不管误解多少次
どんな「誓い」も「憂い」も 僕は諦めないから
不管怎样的“誓言”或“忧郁”我都不会放弃
最後夢が叶う日まで
只要继续战斗下去
闘い続ければ
直到最后梦实现的那天
永遠は儚くて 運命で消した
永远不过虚幻 被命运给击碎
こんな「願い」も「想い」も 僕は超えていくから
这样的“心愿”或是“意志”我必将超越
何時か君と出会う日まで
直到和你再次相见的那一天
待ち続けているの 一人でも
我将孤身一人 一直等待
上一篇：哀刀光一闪 —— 拳愿阿修罗
