[经验丰富的你与经验为零的我交往的故事。]《情话(あいことば)》
主题曲_片尾曲ED
情话(あいことば),是动漫《经验丰富的你与经验为零的我交往的故事。》中的主题曲、片尾曲ED。由AliA演唱。
“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
因为是从“零”开始 和你一同走来
空想くらい叶えられる気がした
感觉即使是空想也可以实现
同じような日が続いていくんだろうな
还会继续像今天一样的生活吧
海に浮かぶ月は今日もタイムスリップ
海上升起的明月今天也超越了时空
呪いを解く魔法はキミの笑顔なんだ
你的微笑才是解开诅咒的魔法
“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
因为是从“零”开始 和你一同走来
心から笑えているような気がするんだ
感觉似乎可以发自内心地笑
このまま明日も明後日も変わらないで
希望就这样子明天后天也不变
聞きたいんだ ありのままの声
我还想听见你真实的心声
知りたいんだ キミの好きなもの
我还想更加了解你的喜好
“ゼロ”から“イチ”にしよう
让我们从“零”走到“一”吧
なら遠回りしてもいいんじゃない
那就算是走偏也没什么大不了
陽だまりの中を生きていくんだ
我这一生要积极地向阳而生
これからもっともっと積み重ねよう
所以让以后的时光都一起度过吧
“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
因为是从“零”开始 和你一同走来
“ゼロ”からキミと2人で歩けるなら
因为是从“零”开始 和你一同走来
何もいらない それだけでいいんだ 可笑しいよね
除了这段经历 别的都不需要 是不是很可笑
これから足りないモノは探しにいこう
以后一起去寻找彼此缺失的东西吧
“ゼロ”からキミと2人で歩けたから
因为是从“零”开始 和你一同走来
心から笑えているような気がするんだ
感觉似乎可以发自内心地笑
このまま明日も明後日も変わらないで
希望就这样子明天后天也不变
聞きたいんだ ありのままの声
我还想听见你真实的心声
知りたいんだ キミの好きなもの
我还想更加了解你的喜好
“ゼロ”から“イチ”にしよう
让我们从“零”走到“一”吧