[米奇与达利 恶童物语]《ユウマガドキ》
主题曲_片头曲OP
ユウマガドキ，是动漫《米奇与达利 恶童物语》中的主题曲、片头曲OP。由Soraru、Rib演唱。
《ユウマガドキ》——米奇与达利 恶童物语_主题曲_片头曲OP
いたずらに迷う　数奇な生活
在恶作剧中迷茫 坎坷的生活
止め処無い孤独　戻せない針が
无止境的孤独 无法回转的时针
チク タク チク タク
滴 答 滴 答
縁と怨を重ねた
缘和怨相互交织
薄気味の悪いハイソなジオラマで
在令人不安的高高矗立着的场景中
息を潜め　空虚な旅の果て
潜息在虚无的旅途尽头
tick tack tick tack
滴 答 滴 答
お帰り　天国と地獄の庭
欢迎光临 天堂和地狱的花园
ナイト デイ アフター トゥモロー
黑夜 白天 明天过后
回れ　今が全部　無意味だろうと
转动 现在一切都毫无意义
現実を見る眼を曇らせ
让看见现实的眼睛变得模糊
遊魔ヶ時へ
进入游魔时间
甘ったるい安寧は夢の様に
甜蜜的安宁像梦一样
仮面越しの愛も偽物に
面具后的爱也是假的
この難解な世界　難解な世界
这个复杂的世界 复杂的世界
心融け会えばいずれ暴かれるだろう
让心也融化之后终将揭露
アイムノットルーニー
我不会疯狂
別々に刻んだ秒針の行く先は
分别刻下的秒钟走向
笑ってるの日々？ 泣いてるの日々？
欢笑着的每日？哭泣着的每日？
隠し合った傷跡を
以掩藏的伤痕
ハイドアンドシークで
来玩捉迷藏吧
さあさ探して頂戴
来 找找看
悪戯に惑う　数奇な御茶会
被恶作剧所困惑 坎坷的茶会
出された菓子　秘めた内情（はらわた）
出现的点心 隐秘的心情
『甘い』『苦い』『辛い』『苦い』
甜 苦 辣 苦
万人受けの感想吐いて
说出众人接受的感想
バッド デイ アフター トゥモロー
坏的 白天 明天过后
巡れ　過去のミスが不死身だろうと
循环 过去的错误会不死长存吗
真実を見抜く眼を光らせ
看穿真相的眼睛在熠熠生辉
かたわれ時へ
进入破碎的时间
かったるい迷信は夢の塵
繁琐的迷信如梦一般消散
画面越しの愛は嘘ばかり
在屏幕背后的爱都是谎言
この悲劇の雨に　塗れた心
心被这场悲剧之雨所浸染
傘を差し出せば幾分温まるだろう
为其撑伞仍能留几分余温
鳴く『もういいかい？』
问道「可以了吗？」
逃げ腰でも刻む秒針が『まだだよ』
即使想要马上逃走 走动的秒钟 告知着 「还没藏好」
歌っては消して　吐いても続け
歌唱着又消失 吐露后也再继续
カリヨンの鐘を鳴らしてきた
钟琴的钟声开始响起
ブランニュー デイ アフター トゥモロー
崭新的 一日 明天之后
祈れ　今が全部　無意味じゃないと
祈祷 现在的一切并非毫无意义
終演は近い「醜さ」への
演出即将结束 这走向丑陋的
バースデーパーティへ
生日派对上
違う言葉知って
知道不同的词语
違う傷を負って
承受不同的伤痛
違う人を愛して
爱上不同的人
違う歌を歌う
唱起不同的歌
違う何かになってく遊魔ヶ時
变成了不同的事情 变化着的游魔时间
甘ったるい安寧は夢の様に
甜蜜的安宁如梦一般
仮面越しの愛も偽物に
面具背后的爱也不是真的
この難解な世界　難解な世界
这个复杂的世界 复杂的世界
白と黒だけじゃ塗り潰せぬ悪夢
黑与白无法涂抹的噩梦
アイムノットルーニー
我不会疯狂
別々に刻んだ秒針の行く先は
分别刻下的秒钟的走向
正解の日々？ 間違いの日々？
正确的每日？错误的每天？
どんな未来も愛せるさ
无论怎样的未来 我仍会对其充满爱意
阿吽　ツーカー
阿吽 心意相通
終わっても
即使结束
こころはひとつと解るから
心依然合而为一
ハイドアンドシークで
来玩捉迷藏吧
また遊んで頂戴
下次也请再来
邪魔しないで頂戴
请不要打扰
下一篇：rebind —— 物之古物奇谭
关闭
提示
关闭