[为了养老而去异界存8万金币]《闪光的硬币所指的方向(光ったコインが示す方)》
片头曲OP
闪光的硬币所指的方向,是动漫《为了养老而去异界存8万金币》中的片头曲OP。由前田佳织里演唱。
開かずの扉だってこじ開けて
即便紧锁的门也要强行撬开
ぐるぐる頭巡らせて考える
绞尽脑汁思考 大脑转了一圈又一圈
想像と違うと誰かに言われても
即便别人说现实和想象会不一样
向かう先は光ったコインが示す方
目的地就在闪光的硬币所指的方向
後ろに下がったりなんかはしないよ 前向いて
后退是不可能的 我会一直向前
開かずの扉だってこじ開けて
即便紧锁的门也要强行撬开
人に任せて受動的になっても
一味被动做墙头草人云亦云
進むべきは光ったコインが示す方
就朝着闪光的硬币所指的方向走吧
不安が襲ってきて弱気が顔出したら
如果谁因不安而露出一副沮丧的表情
時には自分のこと見失う時もあるけど
有时也会有迷失自我的时候
叫ぶように声あげて存在を確認するのさ
那就去确认呐喊之声存在的地方吧
常識はずれと傷をつけられても
即使因为偏离了常识而受了伤
脆く崩れそうな日々が来たって前向いて
哪怕脆弱得要崩溃的日子到来了也要向前
向かう先は光ったコインが示す方
目的地就在闪光的硬币所指的方向
後ろに下がったりなんかはしないよ 前向いて
后退是不可能的 我会一直向前
開かずの扉だってこじ開けて
即便紧锁的门也要强行撬开