故事的主角花垣武道是个生活潦倒的打工仔，有天，他得知国中时交往的唯一一个女友橘日向，遭最凶恶的恶党组织“东京卍会”杀害。得知事件的隔天，花垣武道在车站被某个人推落月台，就在他做好当场毙命的觉悟时，不知为何，睁眼后却发现自己穿越到了12年前。穿越时空回到人生顶峰——12年前初中时代……为了拯救女友，以...
动漫详情>>
[东京复仇者第二季]《傷つけど、愛してる。》
片尾曲ED
傷つけど、愛してる。是动漫《东京复仇者第二季》中的片尾曲ED。由礼衣演唱。
大切なものを
想将珍视之物
守りたくて 守りたくて
好好守护 好好守护
辛くたって 弱くたって
即使艰辛 即使我还弱小
アタシには立ち止まる選択肢はない
我仍然没有止步于此的选项
走って 走って 走ってるけど
不断不断地奔跑着
それじゃ、ダメなの？
难道这样还是做不到吗？
誰に願ったって叶いやしない
无论向谁祈祷都无法实现
派手な痛み 圧に
巨大的苦痛加诸于我
酷く 強く
严酷又强烈
耐えて だけど
概括承受了所有
全部守るって
而下定决心「要守护一切」时
覚悟決めた あの日の涙には
在那一天所流的泪之中
嘘なんて 嘘なんて
怎么可能会有谎言？ 怎么可能会有谎言？
証明だって出来るから
我能为此给出证明
「出来ないでしょ。」
「你办不到的吧。」
じゃあ、正義は何処に在るの？
那么，正义又会在哪里呢？
無力 小さな手
无力又微小的双手
何一つ 掴めないで馬鹿だね
什么也无法好好抓住的我很傻对吧
全部 全部
全部 全部
消えちゃえばどれだけ楽だろうか
都消失殆尽的话会有多轻松啊
全部 全部
全部 全部
そこには地獄だけが待っていた
在前方只有地狱等待着我
全部 全部
全部 全部
アタシが守るからね
大丈夫我会好好守护的所以 一定没问题
全部 全部 全部
全部 全部 全部
ずっと独りで身を削って
一直以来都独自燃烧己身
壊れそうでも
即使就要崩坏
「決めたから」
「因为已经下定决心」
傷つけど、愛してる。
即使受伤，仍然深爱着。
大切なものを
想将珍视之物
守りたくて 守りたくて
好好守护 好好守护
大切なものを
想将珍视之物
守りたくて 守りたくて
好好守护 好好守护
大切なものを
我所珍视的人
許したくて 許せなくて
想要原谅却又无法原谅
怖くたって 痛くたって
即便害怕 即便疼痛不已
アタシには立ち止まる選択肢はない
我仍然没有止步于此的选项
走って 走って 走ってるけど
不断不断地奔跑着
それじゃ、ダメなの？
难道这样还是做不到吗？
それじゃ、ダメなの？
难道这样还是做不到吗？
誰に願ったって叶いやしない
无论向谁祈祷都无法实现
派手な痛み 雨に
雨水打进我剧烈的伤痛
打たれ 呑まれ
并全数吞噬
泣いて だけど
即便不断哭泣
全部守るって
而下定决心「要守护一切」时
覚悟決めた あの日の涙には
在那一天所流的泪之中
嘘なんて 嘘なんて
怎么可能会有谎言？ 怎么可能会有谎言？
だから笑っていつかまた
所以在未来某天还能绽放笑颜
「抱きしめて」
虽然「请抱紧我」
想いは届きやしないけど
这样的想望仍传达不到
今は 小さな手
现在将小小的双手
仲間とね 合わせて一つにして
和身旁伙伴牵成一心
全部 全部
全部 全部
元に戻ることは無いけれど
虽然无法回到原点
全部 全部 全部
全部 全部 全部
ずっと独りで塞ぎ込んで
总是不断独自忧伤
壊れないように
因为要不使其崩坏
「同じだね」
「我们一样呢」
傷つけど、愛してる。
即使受伤，仍然深爱着。
