“听说游戏玩家兄妹要征服幻想世界。”
既是尼特族又是家里蹲，不过在网路上却是被奉为都市传说的天才游戏玩家兄妹——空与白。
称世界为“烂游戏”的两人，某一天被自称是“神”的少年召唤至异...
动漫详情>>
[NO GAME NO LIFE游戏人生]《Delighting - 铃木木乃美》
主题曲
《Delighting - 铃木木乃美》是日本动漫《游戏人生No game No life》的主题曲，动漫人物网主题曲(www.dmrenwu.com)收集了《Delighting - 铃木木乃美》的中日文歌词、中日对照Lrc，在线播放视频，歌曲.mp3下载，以及Delighting - 铃木木乃美罗马音歌词，由铃木木乃美演唱。
铃木木乃美（すずき このみ/ suzuki konomi）、日本女性歌手。
出生地：大阪府
生日：1996年11月5日
血液：A型。
第5届Anisong大赛优胜者。目标是成为像May'n一样的歌手。
《Delighting - 铃木木乃美》中日文歌词
作词：深青结希
作曲：若林充
编曲：若林充
歌手：铃木木乃美
梦中で走った 渇いてく喉も愈さずに〖忘我地奔跑 任由喉咙干涸〗
どうなったっていい〖变成怎样都好〗
情热は 同じはずなのに〖明明 热情是相同的〗
空を仰いでも 弱気な心が〖即使仰望天空 脆弱的内心也〗
踏み出した足を 地べたに张り付けてる〖将踏出的脚步 紧贴在地面〗
绝対に裏切れない 理想の姿を〖绝对不会背叛 理想的姿态〗
涌きあがる気持ち そっと饮み込んだ〖满溢而出的感觉 默默咽下〗
変わりたいと愿う程に 囚われていく〖祈望改变 却越被束缚〗
ゆずれないもの 积み上げて〖无法放手的事物 堆积起来〗
生きてきた时间 舍てられないから〖因为无法舍弃掉 一路过来的时间〗
Keep Delighting〖Keep Delighting〗
楽しめ どんなステージも〖享受吧 无论是怎样的舞台也好〗
嘘にだけは頼りたくない〖唯独不想依靠谎言〗
その瞬间の 真実叫ぶ〖呼唤那瞬间的 真实吧〗
つぶれても 愿った明日を见てる〖即使受伤也好 只要能看到希望的明天〗
繋がり合うあなた 感じてるから〖因为能够感觉到你 与我联系在一起〗
思いきって 大地蹴ってやる〖所以才能义无反顾地 勇往直前〗
顽张った分の 成功がみつからないまま〖即使如此努力 却依然得不到成功〗
ぶつかってゆく 派手に転んでは缲り返し〖即使摔了大跟头之后也继续 迎难而上〗
怯えて丸まって 泣いてんな 出来るだろ〖因害怕而缩成一团 不要哭泣 不是能做到的吗〗
こんなハンパもんで まだまだ 终わりたくない〖还不想 就以这种结局 而告终呢〗
悔しさの炎 消えないのは きっと〖后悔的火焰 之所以不会消失 一定是〗
选んできた道 爱してるから〖因为爱着 一路选择过来的道路吧〗
私らしさの在リ処を探す前に〖在寻找属于自我的所在之前〗
こうありたい こうなりたいと〖想要保持这样 想要成为这样〗
描きたい 表现し続けたい〖这样想着 一直这样表现出来〗
Keep Delighting〖Keep Delighting〗
思い出せ 誓ったこと〖回想起来 曾起誓过的事情〗
そう简単に 逃げるような〖才不是那么简单 就能逃掉的事情呢〗
軽々しい梦じゃないんだ〖这才不是什么简简单单的梦想呢〗
残酷な日常 受け入れたら〖将这残酷的日常 也接受的话〗
间违いなく 昨日より强くなる〖毫无疑问地 就可以比昨天更强〗
もっと走ってやる 全力で〖那就更加用尽全力地去 奔跑吧〗
震える胸 袭い来る 限界を振り払って〖颤抖的内心 逼迫而来 将界限甩在身后〗
手をのばす 辉くために〖为了闪光 而伸出双手〗
自分さえ 知らぬドア 开くんだ〖去打开那 连自己都不知道的 大门吧〗
Keep Delighting〖Keep Delighting〗
楽しめ どんなステージも〖享受吧 无论是怎样的舞台也好〗
嘘にだけは頼りたくない〖唯独不想依靠谎言〗
その瞬间の 真実叫ぶ〖呼唤那瞬间的 真实吧〗
つぶれても 愿った明日を见てる〖即使受伤也好 只要能看到希望的明天〗
繋がり合うあなた 感じてるから〖因为能够感觉到你 与我联系在一起〗
ずっとずっとずっと走ってゆく〖一直一直一直都在奔跑〗
Keep Delighting〖Keep Delighting〗
As long as you believe the future〖As long as you believe the future〗
様々な想い 乗せた声たちと〖各种各样的思念 与声音一起〗
一绪に目指したい 未来を〖一起朝着期望的未来 奔跑吧〗
翻译：zh.heqi
《Delighting - 铃木木乃美》罗马音歌词
夢中(muchuu)で(de)走(bashi/hashi/pashi)った(tta) 渇(kawa)い(i)て(te)く(ku)喉(kou/nodo)も(mo)癒(iya/nao)さ(sa)ず(zu)に(ni)
ど(do)う(u)な(na)った(tta)って(tte)い(i)い(i)
情熱(jounetsu)は(ha) 同じ(onaji/onnaji)は(ha)ず(zu)な(na)の(no)に(ni)
空(aki/aku/kara/kuu/sora/uro/utsuho/utsuo/zora)を(wo)仰(ao/ossha)い(i)で(de)も(mo) 弱気(yowaki)な(na)心(kokoro)が(ga)
踏み出(fumida)し(shi)た(ta)足(ashi/soku/tannu/zoku)を(wo) 地べた(jibeta)に(ni)張(ba/ha/pa)リ(ri)付け(tsuke/zuke)て(te)る(ru)
絶対(zettai)に(ni)裏切(uragi)れ(re)な(na)い(i) 理想(risou)の(no)姿(shi/sugata)を(wo)
湧(wa)き(ki)あ(a)が(ga)る(ru)気持ち(kimochi) そ(so)っと(tto)飲み込(nomiko)ん(n)だ(da)
変わり(kawari)た(ta)い(i)と(to)願(nega)う(u)程(hodo)に(ni) 囚われ(toraware)て(te)い(i)<
ゅ(yu)ず(zu)れ(re)な(na)い(i)も(mo)の(no) 積み上げ(tsumiage)て(te)
生き(iki)て(te)き(ki)た(ta)時間(jikan/toki) 捨て(sute)ら(ra)れ(re)な(na)い(i)か(ka)ら(ra)
Keep Delighting
楽(raku/tano)し(shi)め(me) ど(do)ん(n)な(na)ス(su)テ(te)ージ(ji)も(mo)
嘘(kyo/uso)に(ni)だ(da)け(ke)は(ha)頼(dayo/tayo)リ(ri)た(ta)く(ku)な(na)い(i)
そ(so)の(no)瞬間(shunkan)の(no) 真実(mami/masami/shinjitsu)叫(sake)ぶ(bu)
つ(tsu)ぶ(bu)れ(re)て(te)も(mo) 願(nega)った(tta)明日(akebi/ashita/asu/meibi/myounichi)を(wo)見(mi)て(te)る(ru)
繋(tsuna)が(ga)リ(ri)合(a)う(u)あ(a)な(na)た(ta) 感じ(kanji)て(te)る(ru)か(ka)ら(ra)
思い(omoi)き(ki)って(tte) 大地(daichi/ohchi/ohji/taichi)蹴(ke)って(tte)や(ya)る(ru)
頑張(gamba)った(tta)分(waka/wake)の(no) 成功(seikou)が(ga)み(mi)つ(tsu)か(ka)ら(ra)な(na)い(i)ま(ma)ま(ma)
ぶ(bu)つ(tsu)か(ka)って(tte)ゆ(yu)く(ku) 派手(hade)に(ni)転(koro/maro)ん(n)で(de)は(ha)繰(ku)リ(ri)返し(gaeshi/kaeshi)
怯え(obie)て(te)丸(maro/maru)ま(ma)って(tte) 泣(na)い(i)て(te)ん(n)な(na) 出来(deki)る(ru)だ(da)ろ(ro)
こ(ko)ん(n)な(na)ハ(ha)ン(m)パ(pa)も(mo)ん(n)で(de) ま(ma)だ(da)ま(ma)だ(da) 終わ(owa)リ(ri)た(ta)く(ku)な(na)い(i)
悔し(kuyashi)さ(sa)の(no)炎(en/homura/honoh) 消え(kie)な(na)い(i)の(no)は(ha) き(ki)っと(tto)
選(e/era/sugu/yo)ん(n)で(de)き(ki)た(ta)道(dou/michi/tohru/tou/wataru) 愛(ai/ito/kana/megu/uruwa)し(shi)て(te)る(ru)か(ka)ら(ra)
私(asshi/atai/atakushi/atashi/shi/watakushi/watashi)ら(ra)し(shi)さ(sa)の(no)在(a)リ(ri)処(dokoro/sho/tokoro)を(wo)探(saga)す(su)前に(sakini)
こ(ko)う(u)あ(a)り(ri)た(ta)い(i) こ(ko)う(u)な(na)リ(ri)た(ta)い(i)と(to)
描(ega/ka)き(ki)た(ta)い(i) 表現(hyougen)し(shi)続け(tsuzuke)た(ta)い(i)
Keep Delighting
思い出(omoida)せ(se) 誓(chika)った(tta)こ(ko)と(to)
そ(so)う(u)簡単(kantan)に(ni) 逃げ(nige)る(ru)よ(yo)う(u)な(na)
軽々(karugaru)し(shi)い(i)夢(ime/mu/yume)じ(ji)や(ya)な(na)い(i)ん(n)だ(da)
残酷(zankoku)な(na)日常(nichijou) 受け入れ(ukeire)た(ta)ら(ra)
間違い(machigai)な(na)く(ku) 昨日(kinou/sakujitsu)よ(yo)リ(ri)強(kowa/shitata/tsuyo/zuyo)く(ku)な(na)る(ru)
も(mo)っと(tto)走(bashi/hashi/pashi)って(tte)や(ya)る(ru) 全力(zenryoku)で(de)
震え(furue)る(ru)胸(kyou/muna/mune) 襲い来(osoiko/osoiku)る(ru) 限界(genkai)を(wo)振(bu/fu)リ(ri)払(hara/para)って(tte)
手(de/shu/ta/tasome/te)を(wo)の(no)ば(ba)す(su) 輝(kagaya)く(ku)た(ta)め(me)に(ni)
自分(jibun)さ(sa)え(e) 知(shi)ら(ra)ぬ(nu)ド(do)ア(a) 開(a/bira/hada/hira)く(ku)ん(n)だ(da)
Keep Delighting
楽(raku/tano)し(shi)め(me) ど(do)ん(n)な(na)ス(su)テ(te)ージ(ji)も(mo)
嘘(kyo/uso)に(ni)だ(da)け(ke)は(ha)頼(dayo/tayo)リ(ri)た(ta)く(ku)な(na)い(i)
そ(so)の(no)瞬間(shunkan)の(no) 真実(mami/masami/shinjitsu)叫(sake)ぶ(bu)
つ(tsu)ぶ(bu)れ(re)て(te)も(mo) 願(nega)った(tta)明日(akebi/ashita/asu/meibi/myounichi)を(wo)見(mi)て(te)る(ru)
繋(tsuna)が(ga)リ(ri)合(a)う(u)あ(a)な(na)た(ta) 感じ(kanji)て(te)る(ru)か(ka)ら(ra)
ず(zu)っと(tto)ず(zu)っと(tto)ず(zu)っと(tto)走(bashi/hashi/pashi)って(tte)ゆ(yu)く(ku)
Keep Delighting
As long as you believe the future
様々(samazama)な(na)想い(omoi) 乗(no)せ(se)た(ta)声(goe/koe/kowa/sei/shou)た(ta)ち(chi)と(to)
一緒(issho)に(ni)目指(meza)し(shi)た(ta)い(i) 未来(miki/miku/mirai)を(wo)
