Dancing Dolls是一个日本的女子偶像组合。DD由五位儿时的朋友组成且都来自大阪, 年龄在15~17岁之间。成员有门元穂果、中岛弥咲、永山杏佳。
Dancing Dolls属于日本索尼音乐集团旗下(,日本索尼音乐集团(Sony Music Group)独立于全球的索尼博德曼音乐(Sony BMG))。
《monochrome - Dancing Dolls》中日文歌词
作词:meg rock
作曲:kz(livetune)
音乐制作:Sony Music Records / MASTERSIX FOUNDATION
演唱:Dancing Dolls
世界を捻じ曲げてでも
就算世界扭曲
辿り着きたい仆らは
也想要达到的我们
今日という未来も一人では
名为今天的未来,若是孤单一人
たぶん见つけられなかったから
或许我们找寻不到
いつの日か
总有一天
失くしちゃう时のために
丢失的时候
当たり前と思わないように
理所当然的事而不这么认为
していたのに ずっと
虽然过去一直那么做
でも 白黒モノクロームな运命も
但是 白 黑 黑白的物语 命运也是如此
ねえ 君にあっけなく
看 你不满意它们
涂り替えられてしまった
就重新粉刷一遍了
决まりきった未来じゃ
决定的 规划好的未来
満足しない仆らは
不能满足 我们
新しい歴史を叶えるために
为了书写新的历史
生まれてきて
而降生
いつだって绝対なんて言叶
无论何时 绝对不可能 这种话
なんかないんだ绝対
说出来是绝对不可以的
仆らがあきらめない限り
只要我们还没放弃未来
この道は永远に続く
这条道路就会永远持续下去
新しい日々廻ってゆくたびに
新的一天 来到你身边想哭的时候
仆もちゃんと 昨日よりも
我也好好的 比昨天
近づけてるかな
会接近你
もう 白黒ハッキリしたこの想い
更多 白黑已经完全明白 这种思念
加速するそのたびに
每次加速的时候
研ぎ澄まされてゆくんだ
都变得更加清楚
なんとなくな 未来じゃ 納得しない
总觉得的未来 不能接受
僕らは願った すべてを 叶えるために
我们祈愿 为了实现 一切
生まれてきて
而降生
いつだって
无论何时
絶対 なんて 言葉なんか ないんだ 絶対
绝对 不可能 这种话 说出来 绝对不可以的
僕らが あきらめない限り
只要我们还没放弃未来
この道は 永遠に続く
这条道路就会永远持续下去
きっと この一歩で
这一步 一定可以
僕らの明日も変わる
我们的明天也会改变
ちょっと 足がすくむけど
虽然 腿依旧在打颤
迷っている暇など ないんだ
但是我们已经没有时间犹豫
世界を ねじ曲げてでも たどりつきたい
就算世界扭曲 也想要达到的我们
僕らの 今日という未来は
我们 名为今天的未来
ねぇ まだまだ はじまったばかり
呐 才刚刚开始
決まりきった 未来じゃ 満足しない
决定的 规划好的未来 不能满足 我们
僕らは 新しい歴史を 叶えるために
为了书写新的历史
生まれてきた
而降生
いつだって
无论何时
絶対 なんて 言葉 なんか ないんだ 絶対
绝对不可能 这种话 说出来是绝对不可以的
僕らが あきらめない限り
只要我们还没放弃未来
この道は 永遠に続く
这条道路就会永远持续下去
《monochrome - Dancing Dolls》罗马音歌词
作词:meg rock
作曲:kz(livetune)
音乐制作:Sony Music Records / MASTERSIX FOUNDATION
演唱:Dancing Dolls
世界を ねじ曲げてでも たどりつきたい
Se kai wo ne ji ma ge ge te de mo ta do ritsu ki ta i
仆らは 今日という未来も
Bo ku ra wa kyou to I u mi lai mo
ひとりでは 多分みつけられなかったから
Hi to ri de wa ta bun mi tsu ke ra re na ga tta ka ra
かなくしちゃう时のために
Ka na ku shi chyau to ki no ta me ni
あたりまえと 思わないようにしていたのにずっと
A ta ri ma e to o mo wa nai you ni shi te yita no ni tsu tto
でも 白 黒 モノクロームな运命も
De mo shi ro ku ro mo no ku roo mu na un memo
ねぇ 君にあっけなく 涂り替えられてしまった
Nee ki mi ni a kke na ku ku ri ka e ra re teshi ma tta
决まりきった未来じゃ 満足しない
Ki ma ri ki tta mi lai jya man zoku shi nai
仆らは 新しい歴史を 叶えるために
Bo ku ra wa a tar a shii re ki shi o ka na e ruta me ni
生まれてきて
u ma re te ki te
いつだって
i tsu da tta
绝対 なんて 言叶 なんかないんだ 绝対
Ze ttai nan te koto ba nan ka na in da ze ttai
仆らが あきらめない限り
Bo ku rag a a ki ra me nai ka ki ri
この道は 永远に続く
Ko no mi chi wa ei en ni su tsu ku
新しい日々 めくっていく度に
A ta ra shi yi hi bi me ku tte yi ku ta bi ni
仆も ちゃんと 昨日よりも 近づけてるかな?
Bo ku mo cyan to ki no yo ri mo chi ka tsu kete ru ka na
もう 白 黒 はっきりした この想い
Mou shi ro ku ro ha jji ri shit a ko no o moi
加速する その度に 研ぎ澄まされていくんだ
Ka so ku su ru so no do ni to gi su ma sa rete i kun da
なんとなくな 未来じゃ 纳得しない
Nan to na ku nami rai jia na tto ku shi nai
仆らは 愿った すべてを 叶えるために
Bo ku raw a ne ga tta su be te o ka na e ru tame ni
生まれてきて
U ma re te
いつだって
Yi tsu da tte
绝対 なんて 言叶 なんかないんだ 绝対
Ze ttai nan te koto ba nan ka na in da ze ttai
仆らが あきらめない限り
Bo ku ra ga a ki ra me nai ka gi ri
この道は 永远に続く
Ko no mi chi wa ei en ni su tsu ku
きっと この一歩で
Ki tto ko no yi bbo de
らの明日も変わる
Ra no a shit a mo ......余下全文>>
ka wa ru
ちょっと 足がすくむけど
Cyo tto a shi gas u ku mu ke do
迷っている暇など ないんだ
Ma yo tte I ru hi ma na do na in da
世界を ねじ曲げてでも たどりつきたい
Se kai wo ne ji ma ge ge te de mo ta do ritsu ki ta i
仆らの 今日という未来は
Bo ku ra no kyo to I u mi lai wa
ねぇ まだまだ はじまったばかり
Nee ma da ma da ha ji ma tta ba ka ri
决まりきった未来じゃ 満足しない
Ki ma ri ki tta mi rai jya man zo ku shi nai
仆らは 新しい歴史を 叶えるために
Bo ku ra wa a tar a shii re ki shi wo ka na eru ta me ni
生まれてきた
u ma re te ki ta
いつだって
I tsu da tte
绝対 なんて 言叶 なんかないんだ 绝対
Ze ttai nan te koto ba nan ka na in da ze ttai
仆らが あきらめない限り
Bo ku ra ga a ki ra me nai ka gi ri
この道は 永远に続く
Ko no mi chi wa ei en ni su tsu ku