[零之使魔]《スキ? キライ!? スキ!!![2ED]》
主题曲_片尾曲ED
《スキ? キライ!? スキ!!![2ED]》是日本动漫《零之使魔》的主题曲,动漫人物网主题曲(www.dmrenwu.com)收集了《スキ? キライ!? スキ!!![2ED]》的中日文歌词、中日对照Lrc,在线播放视频,歌曲.mp3下载,以及スキ? キライ!? スキ!!![2ED]罗马音歌词。
《スキ? キライ!? スキ!!![2ED]》——零之使魔_主题曲_片尾曲ED
『スキ? キライ!? スキ!!!』
 作詞:森由里子 / 作曲:新井理生
 歌:釘宮理恵
 TVアニメ「ゼロの使い魔 ~双月の騎士~」ED

 
 ちゃんとココにいて!私(わたし)の近(ちか)くで
 ずっと私(わたし)をいつもいつも見(み)つめてなさい

 よそ見(み)してたでしょっ 他(ほか)の女(おんな)の子(こ)
 お仕置(しお)きするわ フラリフラリ不埒(ふらち)なヤツは

 Don\'t touch! 聞(き)かないからね 言(い)い訳(いわけ)は
 Touch me...疲(つか)れたから...ねぇ肩(かた)を貸(か)してよ

 ☆スキよ なんて嘘(うそ)よ
 キライ それも嘘(うそ)だわ
 ないないない ダメよ勘違(かんちが)い
 だから「スキよ」なんて言(い)わない
 NonNonNon どっかへ行(い)ったら
 絶対(ぜったい)に許(ゆる)さないからね

 だって
 トントは誰(だれ)より傍(そば)にいたいの
 愛(あい)の鎖(くさり)で 散歩(さんぽ)しましょ!

 ちゃんと聞(き)いてよね! 私(わたし)の言(い)うこと
 ついに爆発(ばくはつ) 誰(だれ)と?誰(だれ)と? 接近(せっきん)してたの!?

 誤解(ごかい)しないでよ 恋(こい)してないわよ
 だけど気(き)になる なんで?なんで?なんでもないのに

 Don\'t kiss! 二度(にど)とはKISSはしないから
 Kiss me...儀式(ぎしき)じゃないKISS...どんな味(あじ)かな?

 ★スキよ なんて夢(ゆめ)よ
 キライ それも夢(ゆめ)だわ
 ないないない 特別(とくべつ)なキモチ
 だから「スキよ」なんて言(い)えない
 NonNonNon 誰(だれ)かとデートは
 絶対(ぜったい)に許(ゆる)さないからね!

 そ~よ
 トントは誰(だれ)より大切(たいせつ)だから
 愛(あい)の無知(むち)だわ 我慢(がまん)なさい!

 Don\'t touch!聞(き)かないからね 言(い)い訳(いわけ)は
 Touch me...辛(つら)いときは...ぎゅっとこの手(て)つないで

 ☆スキよ なんて嘘(うそ)よ
 キライ それも嘘(うそ)だわ
 ないないない ダメよ勘違(かんちが)い
 だから「スキよ」なんて言(い)わない
 NonNonNon どっかへ行(い)ったら
 絶対(ぜったい)に許(ゆる)さないからね

 ★スキよ なんて夢(ゆめ)よ
 キライ それも夢(ゆめ)だわ
 ないないない 特別(とくべつ)なキモチ
 だから「スキよ」なんて言(い)えない
 NonNonNon 誰(だれ)かとデートは
 絶対(ぜったい)に許(ゆる)さないからね!

 そ~よ
 一秒(いちびょう)だけでも離(はな)れたくない
 愛(あい)のオキテよ ついてきなさい!
 _____________________________________________
 (こここここ、この、バカ犬!!)<這這這這這,這個笨狗>

 ちゃんとココにいて <好好地给我待在这里> 
 私の近(ちか)くで <别离开我的视线>
 ずっと私をいつもいつも見つめてなさい <自始至终你的瞳孔里都只准映有我的影子>

 よそ見(み)してたでしょっ <你又在东张西望>
 他(ほか)の女(おんな)の子 <对着其他的女孩子流口水了吧>
 お仕置(しお)きするわ <是不是太久没调教你了>
 フラリフラリ不埒(らち)なヤツは <岂有此理 你这意志不坚定的负心汉>

 Don't touch! 聞かないからね 言い訳(わけ)は 
 Touch me...疲れたから...ねぇ肩(かた)を貸(か)してよ 

 スキよ なんて嘘よ <喜欢你 骗你的>
 キライ それも嘘だわ <讨厌你 这也是谎言>
 ないないない ダメよ勘違(かんちが)い <才怪才怪才怪 你可不要自作多情会错意>
 だから「スキよ」なんて言わない <所以呢 人家绝不会说「喜欢」>
 NonNonNon どっかへ行ったら <但是假如你想要远离我的视线>
 絶対(ぜったい)に許(ゆる)さないからね <我也绝对不会容许>

 だって <因为啊>
 トントは誰より傍(そば)にいたいの <其实我比任何人都想陪伴在你身边>
 愛の鎖(くさり)で 散歩(さんぽ)しましょ<系上爱的锁链 去散步吧>

 
 ちゃんと聞いてよね! 私の言うこと <给我好好地听着啊!我在和你说话呢喂>
 ついに爆発(ばくはつ) <忍无可忍终于爆发了>
 誰と?誰と? 接近(せっきん)してたの!? <是谁?到底是谁?你最近又在和哪厮鬼混在一起啊!?>

 誤解(ごかい)しないでよ 恋(こい)してないわよ <不要误会喔 我可没有吃醋>
 だけど気(き)になる なんで?なんで?なんでもないのに <只是有点在意罢了 为什么?为什么?…没有为什么了啦>

 Don't kiss! 二度(にど)とはKISSはしないから 
 Kiss me...儀式(ぎしき)じゃないKISS...どんな味(あじ)かな? 

 スキよ なんて夢よ <喜欢你 做梦去吧>
 キライ それも夢だわ <讨厌你 这也不是真的>
 ないないない 特別(とくべつ)なキモチ <才没有才没有才没有 和你在一起时心才不会砰砰乱跳>
 だから「スキよ」なんて言えない <所以呢 「喜欢」我绝不说出口>
 NonNonNon 誰かとデートは <但是假如你想要和我以外的人去约会>
 絶対に許さないからね!<孩子你活腻味了么?>

 そ~よ <其实呢>
 トントは誰より大切(たいせつ)だから <在我的心目中 你比谁都重要>
 愛の無知(むち)だわ 我慢(がまん)なさい!<所以请再忍耐一下 为爱变得蛮横无理的我>

 Don't touch! 聞かないからね 言い訳(わけ)は 
 Touch me…辛(つら)いときは…ぎゅっとこの手つないで 

 スキよ なんて夢よ <喜欢你 做梦去吧>
 キライ それも夢だわ <讨厌你 这也不是真的>
 ないないない 特別(とくべつ)なキモチ <才没有才没有才没有 和你在一起时心才不会砰砰乱跳>
 だから「スキよ」なんて言えない <所以呢 「喜欢」我绝不说出口>
 ]NonNonNon 誰かとデートは <但是假如你想要和我以外的人去约会>
 絶対に許さないからね!<你活腻味了么……>

 そ~よ <没错>
 一秒(いちびょう)だけでも離(はな)れたくない <就算只有一秒我也不要离开你身边>
 愛のオキテよついてきなさい <请好好地遵守爱的法则吧>

 (本当は…本当は、好き…かも)<真的..真的..喜歡哦>

在异世界哈尔凯尼亚被当作“使魔”被召唤出来的高中生平贺才人卷入了一场满载这四种元素的幻想罗曼史大冒险中。将才人召唤至异世界的是长相可爱却没有丝毫魔法才能的主人样·露依斯。面对突然出现的迷之美少女,满心疑惑的才人在听她讲完契约内容之后,遭遇了突如其来的强吻……之后,他的手背上浮现出了不可思议... 动漫详情>>
关闭
提示
关闭