虽然看起来平凡无奇，但其实是流氓第二代的高中生．一条乐，遇上了转学到班上的美国黑帮大小姐．桐崎千棘。个性合不来的两人，总是天天吵架。但此时，双方 的父亲，却要他们为了使双方家族能和平相处，假装成一对恋人？虽然乐其实喜欢同班同学．小野寺，但迫於现实无奈的两人，还是心不甘情不愿地开始了咬牙切 齿、...
动漫详情>>
[伪恋]《CLICK——ClariS》
主题曲_片头曲OP
《CLICK——ClariS》是日本动漫《伪恋》的片头曲OP，穿心草动漫网(www.chuanxincao.com)收集了《CLICK——ClariS》的中日文、Lrc歌词，在线播放视频，歌曲.mp3下载，以及CLICK罗马音歌词，由ClariS演唱。
ClariS（日语：クラリス）是于2010年10月20日以单曲《irony》正式出道的两人日本女子音乐团体。由Clara和Aris两位女孩组成的偶像团体。
出道当时两人都还是初中二年生，两人的本名尚未公开。由于学业优先，各种媒体也未曾公开过本人照片，仅以织田广之及苍树梅等插画家绘制的插图示人。
《CLICK——ClariS》中日文、Lrc歌词
作词、作曲、编曲：Kz
歌：Claris
[ti:CLICK]
[ar:ClariS]
[al:CLICK]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.56]記憶が開く音〖打开记忆之声〗
[00:03.73]聴きたいから〖因为好想听到〗
[00:05.87]君に差しだそう〖所以转身面向你〗
[00:09.52]
[00:11.52]CLICK
[00:13.52]「伪恋」OP
[00:15.52]作詞：KZ(livetune)／作曲／編曲：KZ(livetune)
[00:17.52]歌：ClariS
[00:19.52]
[00:23.90]あぁ こんなにも大切な想いも〖啊阿 藏在心中的这份重要思念〗
[00:29.88]時の砂が覆い隠して〖被那岁月的流沙冲刷〗
[00:33.66]曖昧にしてしまうけれど〖一次又一次于是渐渐淡忘〗
[00:37.00]
[00:38.00]運命なんて言葉はチーフだなんて〖但是怎能被仅仅命运一词主宰一切〗
[00:44.54]一緒に笑いあってる君が〖曾与我一同相互欢笑的你〗
[00:49.00]その人だったりするのかな〖那个人是否是我所追寻的呢〗
[00:53.44]
[00:54.44]きっと〖一定是〗
[00:55.70]みんな大事なこと〖大家把重要的事情〗
[00:59.02]少しずつ忘れていくから〖一点一滴渐渐遗忘的原因〗
[01:02.80]君との思い出は〖唯有与你的回忆〗
[01:05.91]僅かだけでも託させてよ〖我愿托付于这仅剩的点滴〗
[01:09.83]揃うはず無いパズル〖理应齐全却残缺的谜〗
[01:13.28]隠してた最後の欠片〖隐藏着那最后的碎片〗
[01:17.06]記憶が開く音〖打开记忆之声〗
[01:20.16]聴きたいから〖因为好想听到〗
[01:22.23]君に差しだそう〖所以转身面向你〗
[01:28.21]
[01:30.21]TVアニメ「ニセコイ」OPテーマ
[01:35.21]
[01:38.43]あぁ あんなにも不確かな記憶の〖啊阿 淡淡浮现脑海不确定的记忆〗
[01:44.47]輪郭だけが棘(いばら)のように〖仅是轮廓却充满着(荆棘)的样子〗
[01:48.49]心締めつける〖紧紧束缚内心〗
[01:50.33]
[01:51.33]ずっと〖一直总〗
[01:52.54]小さく咲いた想いをいつもつぐんで〖是独自沉默面对的那些许绽放的思念〗
[01:59.23]追憶に身を委ねてた〖只是委身于追忆过去〗
[02:02.81]でもそれじゃ何も変わらないよね〖但只是这样是不会改变什么的对吧〗
[02:08.03]
[02:09.03]きっと〖一定是〗
[02:10.43]みんな大事なこと〖大家把重要的事情〗
[02:13.79]少しずつ忘れていくから〖一点一滴渐渐遗忘的原因〗
[02:17.52]君との思い出は〖唯有与你的记忆〗
[02:20.60]僅かだけでも託させてよ〖我愿托付于这仅剩的点滴〗
[02:24.57]揃うはず無いパズル〖理应齐全却残缺的谜〗
[02:28.01]隠してた最後の欠片〖隐藏着那最后的碎片〗
[02:31.77]記憶が開く音〖打开记忆之声〗
[02:34.86]聴きたいから〖因为好想听到〗
[02:36.75]君に差しだそう〖所以转身面向你〗
[02:42.72]
[02:52.07]全てが鮮明になる〖一切渐渐变得鲜明〗
[02:59.20]そんな夢を誰だって叶えたいから〖因为那样的梦任谁都会想去实现的〗
[03:06.78]全てが勘違いでも〖就算一切都是误解〗
[03:13.34]恐れないで進もう〖不要害怕的前进吧〗
[03:20.00]
[03:21.55]深く深く眠る〖深深地沉眠着〗
[03:28.70]声をすくいあげよう〖向你喊出求救之声吧〗
[03:34.36]
[03:36.14]きっと〖一定是〗
[03:37.56]みんな大事なこと〖大家把重要的事情〗
[03:40.90]少しずつ忘れていくけど〖一点一滴的渐渐遗忘而已〗
[03:44.61]心の奥底で〖在内心深处〗
[03:47.75]私たちを待っているから〖一直在等待着我们的到来〗
[03:51.64]揃うはずのパズル〖理应是齐全的拼图〗
[03:55.15]隠れてた最後の欠片〖隐藏着最后一张碎片〗
[03:58.88]記憶が開く音〖打开记忆之声〗
[04:01.95]聴きたいから〖因为好想听到〗
[04:03.94]君に差しだそう〖所以转身面向你〗
[04:10.00]
[04:20.00]終わり
[04:30.00]
《CLICK——ClariS》罗马音歌词
【合】
记忆が开く音。
kioku ga hiraku oto
闻きたいから、君に差し出そう。
kikitai kara , kimi ni sashi dasou
【Aris】ああ~こんなにも、大切な想いも。
aa~ konna nimo , taisetsu na omoi mo
【Clara】时の砂が覆い隠して、暧昧にしてしまう。
toki no suna ga ooi kakushi te , aimai ni shite shimau
【Aris】けれど。
keredo
【Clara】运命なんて言叶は。
unmei nan te kotoba ha
【Aris】陈腐だなんて。
chinpu da nante
【Clara】一绪に笑いあってる【合】君が。
issyo ni warai atte ru kimi ga
【合】その人、だったりするのかな？。
sono hito , dattari suru no kana
【合】きっと。
kitto
みんな大事な事、少しずつ忘れてくから。
minna daiji na koto , sukoshi zutsu wasure teku kara
君との思い出を、二日(ふつか)だけでも托させてよ。
kimi to no omoide wo , futsuka dake demo takusase teyo
【合】
揃うはずないパズル。
sorou hazunai pazuru
隠してた最后の欠片。
kakushita saigo no kakera
记忆が开く音。
kioku ga hiraku oto
闻けないから、君に差し出そう。
kike nai kara , kimi ni sashida sou
