在12月29日推出的「Young Ace」2月号的宣传广告页面上，披露了一个非常震撼的消息那就是由虚渊玄亲自创作的「Fate/Zero」终于决定动画化了！！ 「Fate/Zero」作为「Fate/stay night」的前传，故事舞台设定在「Fate/stay night」的第五次圣杯战争的10年...
动漫详情>>
[Fate/Zero]《oath sign》
主题曲_片头曲OP
oath sign是2011年秋季动画《Fate/Zero》片头曲OP，由织部里沙演唱，织部里沙为摇滚乐团“Love is Same All”的主唱，其艺名“LiSA”是从该乐队的队名简写而得来。2011年4月20日发表了个人专辑《Letters to U》。
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1vaDT9
oath sign是2011年秋季动画《Fate/Zero》片头曲OP，由织部里沙演唱，织部里沙为摇滚乐团“Love is Same All”的主唱，其艺 名“LiSA”是从该乐队的队名简写而得来。2011年4月20日发表了个人专辑《Letters to U》。
oath sign歌词
作词：渡辺 翔
作曲：渡辺 翔
编曲：とく
演唱：织部里沙
缲り返す世界 何度手を伸ばしたら
kurikaesu sekai nando te o noba shi ka ra
在这往复轮回的世界中 到底需要多少次地尝试
儚い涙は 黒い心溶（と
）かすの？
hakanai namidawa kuroi kokoro toka suno?
飘渺的泪水才能融化污秽的心灵？
芽生（めば）えだした 想
いが胸に响いたなら
mebae dashita omoiga muneni hibiitanara
若是萌生的思绪仍在胸间回荡的话
君の隣で ずっと変
わらず守るだろう
kimi no tonaride zutto kawarazu mamoru darou
我会在你身旁，永不改变地守护着吧
落ちた希望を
拾って
ochita kibou o hirotte
拾起遗落的希望
明日に繋いでゆけば
asuni tsunaide ike ba
将其连通于明
日
络まった歪な愿いだって解ける
karamatta ibitsuna negai datte hodo keru
那纠缠而扭曲的愿望也会因此而消失吧
光を翳（かざ）して 踌躇（ためら）いを消した
hikario kazashite tame raio keshita
将光芒揽于身躯 消去
所有的犹豫
あげたかったのは 未来(みらい)で
agetakatta no wa mirai de
我想要送给你的 是将来你也能够放心哭泣
的避难所
泣(な)いてる夜(よる)抱(だ)いたまま叹(なげ)きを叫(さけ)んで
Nai teru yoru daita mama nageki o
sakende
相拥在哭泣的夜里 尽情地悲叹哭喊
踏み入れて足も 远くの理想が
fumi ireta ashio tooku no
risouga
向前迈出步伐 理想虽仍遥远
そっと愈（いや）してゆく
sotto iya shi te yuku
却在悄然间将其治愈
确かな绊を强く握り 进もう
tashi kana kizunao tsuyoku nigiri susumo u
紧握住牢固的羁绊 前进吧
ど
こまでも
doko ma demo
直到天涯海角
秽れきった奇迹を背に
tsu ku ra reta omoi furere ba na ni yo ri
mo
背负着已经彻底沉沦的那个奇迹
创(つく)られた想(おも)い触(ふ)れればなによりも
tsu ku ra reta omoi
furere ba na ni yo ri mo
轻碰人所创造的世界是何等温暖
温(あたた)かくて现実(げんじつ)が霞(かす)み始(はじ)める
atataka ku te gen ji tsu ga kasumi ha ji meru
然而现实却烟雾弥漫
狂(くる)い出(だ)した世界(せかい)に问(と)
いかけ続(つづ)けても
kurui da shi ta sekai ni toi kake tsu zu ke temo
即使持续对着已经精疲力竭的世界发问
答(
こた)えなんて出(で)ないってもう君(きみ)は知(し)っていたの？
kotae nan te dena itte mou kimi wa shitte itano?
答案这种
东西根本不是希望就有办法得到 而你还是会想要得到吧
泣(な)いて渗(にじ)んだ愿(ねが)いは决(けっ)して揺(ゆ)るぎはし
なくて
naite nijin da negai wa keshite yuru gi wa shi na kute
于是我们就捡起掉落的希望 只要我们坚持不变
ただ
そっと痛(いた)みを终(お)わりなく与(あた)える
tada sotto itamio owari naku ataeru
我们默默的忍受着无止境的悲伤
哀(かな)しみを知(し)って喜(よろこ)びを知(し)った
kana shi mio shitte yoro kobio shitta
化悲伤为力量 就会收
到喜悦
弱(よわ)さは君(きみ)を変(か)えて
yo wa sa wa kimio kaete
软弱只会改变
立(た)ち止(ど)まった
时(とき) 剥(は)がれすべてを壊(こわ)した
tachi to matta toki haga re su be teo ko wa shita
在停下脚步事将它剥下 一丝不
漏地摧毁
届(とど)くはずのない言叶(ことば)を托(たく)して
todoku ha zu no nai koto bao ta ku shite
将无法传达
的语言托付
见(み)えた瞳(ひとみ)は
mie ta hi to mi wa
可以看见的瞳孔
何(なに)を感(かん)じて远(とお)
ざけるの？
nanio kanjite too za ke runo?
是感觉到什么远去了吗
心(こころ)隠(かく)すように
kokoro ka ku su
youni
就像把心托付一样
今(いま)ここにいる意味(いみ)
ima kokoni iru imi
现在存在与此的意义
教(お
し)えてくれたなら
oshiete kureta nara
是你教给了我
强(つよ)くいられる 変(か)わらずいつも
tsuyoku
irareru kawarazu itsumo
无论何时都不会改变这份坚强
光(ひかり)をかざして踌躇(ためら)いを消(け)した
hikario
kaza shite tamerai o ke shi ta
高举光芒 不再犹豫
あげたかったのは未来(みらい)で
ageta katta no wa
miraide
想要给予的只不过是在将来
泣(な)いてる夜(よる)抱(だ)いたまま叹(なげ)きを叫(さけ)んで
naiteru yoru dai
ta mama nageki o sakende
相拥在哭泣的夜里 放声叹息
踏(ふ)み入(い)れた足(あし)を远(とお)くの理想(りそう)が
fu
mi ireta ashio tooku no risouga
遥远的理想把那向前迈出的脚步
そっと愈(いや)してゆく
sotto iya shi te
yuku
悄悄地治愈了
确(たし)かな绊(きずな)を强(つよ)く握(にぎ)り进(すす)もうどこまでも
tashi kana ki zu nao
tsu yo ku nigiri susu mou doko mademo
紧握住牢固的羁绊 前进吧 直到天涯海角
迷(まよ)いなんて目(め)を开(ひら)いて
mayoi nante me o hiraite
面对迷惘只要睁开眼睛
振(ふ)り払(はら)って手(て)を伸(の)ばそう
furi haratte teo
noba sou
用手拨开一切
秽(けが)れきった奇迹(きせき)を背(せ)に
kegare kitta kiseki o seni
得到那个已经彻底
沈沦的那个奇迹
上一篇：有你的小镇 —— 有你的小镇
